Accès au corpus
Panckhurst R., Détrie C., Lopez C., Moïse C., Roche M., Verine B. (2014) "88milSMS. A corpus of authentic text messages in French" (Titre long)
Dans le texte suivant, nous remplaçons le titre long par le titre court suivant : « 88milSMS ».
En cas de réutilisation du corpus, le corpus devra être désigné par son titre long dans la citation des sources, comme indiqué dans les conditions de la licence de réutilisation proposée ci-après.
Structures qui concèdent la licence d'utilisation :
• Université Paul-Valéry Montpellier 3 (producteur de la base de données)
• CNRS (producteur de la base de données)
• Université catholique de Louvain (UCL) (auteur de la base de données)
Notre corpus « 88milSMS » contient plus de 88 000 SMS authentiques en français. Il comprend également un questionnaire sociolinguistique soumis aux donateurs, et les réponses à ce questionnaire. Ces données ont été recueillies auprès du grand public dans le cadre du projet sud4science LR, lui-même faisant partie du projet international sms4science, coordonné par l'UCL.
Information, formulaire de renseignements et acceptation des conditions de la licence d'utilisation du corpus :
L'université Paul-Valéry Montpellier 3 gère, sous la responsabilité de sa présidente, et pour le compte de Praxiling, une base de données des utilisateurs du corpus, aux fins d'enregistrer votre acceptation aux conditions de la licence d'utilisation du corpus et de gérer une liste de diffusion, facultative, ayant pour objet de vous informer de l'actualité des travaux scientifiques portant sur le corpus.
Conformément à la loi « Informatique et Libertés », vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, et de suppression des données que vous allez renseigner ci-dessous. Ce droit s'exerce par courrier à l'adresse postale suivante :
34199 Montpellier cedex 5, FRANCE ;
courriel/email :
Licence d'utilisation à titre gratuit (imprimer les conditions de la licence) :
Définition :
Base de données : désigne le corpus « 88milSMS » conçu, développé et enrichi par ses producteurs. Ce corpus contient plus de 88 000 SMS authentiques en français. Il comprend également un questionnaire sociolinguistique soumis aux donateurs et les réponses à ce questionnaire. Cette base de données constitue une création intellectuelle protégée par le Code de la Propriété intellectuelle et les règles internationales en vigueur.
Les producteurs du corpus « 88milSMS » concèdent à l'utilisateur qui l'accepte, un droit non exclusif et non transférable d'utiliser le corpus, pour la durée de la protection du corpus au titre de la propriété intellectuelle, pour le monde entier, dans les conditions suivantes :
• l'utilisateur est autorisé à télécharger une copie du corpus de SMS (intégral, 100 SMS et/ou 1000 SMS), le questionnaire (questions et réponses) et les fichiers explicatifs.
• la réutilisation (reproduction, diffusion) de parties non substantielles du corpus « 88milSMS », qualitativement ou quantitativement, est autorisée pour tout usage en lien avec une activité d'enseignement et/ou de recherche. L'usage commercial de parties non substantielles du corpus « 88milSMS » est autorisé pour les seules activités de publication scientifique.
• la réutilisation est soumise à la condition de citer in extenso, à titre de crédits, la formulation suivante :
« 88milSMS. A corpus of authentic text messages in French » Panckhurst R., Détrie C., Lopez C., Moïse C., Roche M., Verine B. (2014), produit par l'Université Paul-Valéry Montpellier 3 et le CNRS, en collaboration avec l'Université catholique de Louvain, financé grâce au soutien de la MSH-M et du Ministère de la Culture (Délégation générale à la langue française et aux langues de France) et avec la participation de Praxiling, Lirmm, Lidilem, Tetis, Viseo. ISLRN : 024-713-187-947-8 »
L'utilisateur ne pourra utiliser les crédits requis qu'à des fins de citation et ne peut laisser entendre ou affirmer une quelconque relation, parrainage ou aval par les producteurs et auteurs du corpus « 88milSMS ».
• la réutilisation (reproduction, diffusion) de parties substantielles du corpus « 88milSMS », qualitativement ou quantitativement, n'est pas permise sur le fondement de la présente licence d'utilisation.
La présente licence d'utilisation ainsi que tout litige naissant de son exécution ou de son interprétation seront soumis à la loi française.
La présente licence d'utilisation est établie en deux versions, une en français et une en anglais. En cas de difficulté d'interprétation, la version française fera foi.