Corpus « 88milSMS »

Research labs

Support

Références

Publications (articles, communications, conférences, séminaires, rapports, videos)

Site Web : http://sud4science.org
Vidéos : MSH-M
Presse écrite, radio, télévision : http://www.sud4science.org/?q=fr/node/5

Corpus.

• Panckhurst R., Détrie C., Lopez C., Moïse C., Roche M., Verine B. (2016a). 88milSMS. A corpus of authentic text messages in French. In Chanier T. (ed) Banque de corpus CoMeRe. Ortolang : Nancy. https://hdl.handle.net/11403/comere/cmr-88milsms

• Panckhurst R., Détrie C., Lopez C., Moïse C., Roche M., Verine B. (2014a) "88milSMS. A corpus of authentic text messages in French" , produit par l’Université Paul-Valéry Montpellier III et le CNRS, en collaboration avec l’Université catholique de Louvain, financé grâce au soutien de la MSH-M et du Ministère de la Culture (Délégation générale à la langue française et aux langues de France) et avec la participation de Praxiling, Lirmm, Lidilem, Tetis, Viseo. ISLRN : 024-713-187-947-8

Publications générales sur le projet.

• Panckhurst R., Roche M., Lopez C., Verine B., Détrie C., Moïse C., (2016b), « De la collecte à l’analyse d’un corpus de SMS authentiques : une démarche pluridisciplinaire », in H.E.L., 38, 2, 63-82, http://www.hel-journal.org.

• Panckhurst R., Roche M., Lopez C. (2015), « Données authentiques : un grand corpus de SMS en français », Paris, 30-31 January 2015 Colloquium SHESL « Corpus et constitution des savoirs linguistiques », shesl-htl2015.sciencesconf.org/conference/shesl-htl2015/pages/ Livret_resumes_SHESL_HTL2015.pdf, pages 33-35

• Panckhurst R., Détrie C., Lopez C., Moïse C., Roche M. et Verine B. (2013). « Sud4science, de l'acquisition d'un grand corpus de SMS en français à l'analyse de l'écriture SMS ». Épistémè - revue internationale de sciences sociales appliquées, 9 : Des usages numériques aux pratiques scripturales électroniques, 107-138

• Panckhurst R. (2013), “A large SMS corpus in French: from design and collation to anonymisation, transcoding and analysis”, Colloquium, CILC2013, Alicante, March 14-16 : http://web.ua.es/en/cilc2013/, Proceedings, Procedia — Social and Behavioural Sciences, Elsevier, link

• Panckhurst R., Moïse C., (2012b), "French text messages. From SMS data collection to preliminary analysis", Lingvisticæ Investigationes, Special Issue: "SMS Communication : A Linguistic Approach", John Benjamins, 35:2, 290-317, link

Republished in:
Panckhurst R. et Moïse C., (2014), « French text messages. From SMS data collection to preliminary analysis », in SMS Communication. A Linguistic Approach, éd L.-A. Cougnon, C. Fairon, John Benjamins : Amsterdam/Philadelphia, p. 141-168.

• Full emoji list for 88milSMS

Collecte des données. Questionnaire.

• Panckhurst R. (2012) « Un nouveau corpus de SMS. La collecte sud4science LR. », Corpus Écrits — Nouvelles Formes de Communication, 31/5/12, online conference, lien

• Panckhurst R. (2012b) « sud4science Languedoc-Roussillon : collecte et analyse de 90 000 SMS authentiques », Invited talk, La Fabrique, Mons, Belgium, April 27, lien

• Panckhurst R., Moïse C., (2012a), « sud4science Languedoc Roussillon, collecte de SMS isolés et conversationnels. Démarche et méthode scientifiques », communication, colloque VALS-ASLA, Lausanne, 1-3 février, 2012, lien

• Panckhurst R., (2011), « sud4science Languedoc-Roussillon : choix techniques et mise en place de la collecte », séminaire sud4science LR, MSH-M, 8/2/11, lien

TAL. Anonymisation. Transcodage. Annotation. Alignement.

• Accorsi P., Patel N., Lopez C., Panckhurst R., Roche M. (2014), "Seek&Hide : Anonymising a French SMS corpus using natural language processing techniques", Lingvisticæ Investigationes, Special Issue : "SMS Communication : A Linguistic Approach", John Benjamins, 35:2, 163-180, link

Republished in:
• Accorsi P., Patel N., Lopez C., Panckhurst R., Roche M. (2014), « Seek&Hide : Anonymising a French SMS corpus using natural language processing techniques », in SMS Communication. A Linguistic Approach, éd L.-A. Cougnon, C. Fairon, John Benjamins : Amsterdam/Philadelphia, p. 11-28.

• Ghliss Y., André D. (2017), Après la collecte, l'anonymisation : enjeux éthiques et juridiques dans la constitution du corpus 88milSMS, In: Corpus de communication médiée par les réseaux. Construction, structuration, analyse. Wigham C. R., Ledegen G. (eds), Humanités numériques. Paris : L'Harmattan, 71-84.

• Ghliss Y., Verine B. (2016), Je t'aime fortttttttttt : la répétition graphémique, marqueur d'émotion dans le genre du discours SMS ?, in : Les Émotions et les valeurs dans la communication, Wolowska K., Krzyzanowska A. (eds) Francfort-sur-le-Main, Peter Lang.

• Khiari W., Bouhafs A., Roche M. (2016a), "Integration of Lexical and Semantic Knowledge for Sentiment Analysis in SMS", Proceedings of LREC (International Conference on Language Resources and Evaluation), p.1185-1189, Portoroz, Slovenia, 2016, (Full paper) :

• Khiari W., Bouhafs A., Roche M. (2016b), "Comment prendre en compte les spécificités de "l'écriture SMS" pour l'analyse de sentiments ?" In Proceedings JADT (Journées internationales d'Analyse statistique des Données Textuelles), Nice, France, 2016 Link (Full paper) :

• Khiari W., Roche M., Bouhafs A. (2016c), "Intégration de connaissances lexicales et sémantiques pour l'analyse de sentiments dans les SMS", Proceedings EGC'16 (Extraction et Gestion des Connaissances), Poster, p.553-554, Reims, 2016 Link (Abstract) :

• Lopez C., Bestandji R., Roche M., Panckhurst R. (2014) "Towards Electronic SMS Dictionary Construction : An Alignment-based Approach", Proceedings LREC, Reykjavik, Islande, 26-31 mai, 2833-2838

• Lopez C., Roche M., Panckhurst R. (2015), « Classification des items inconnus de 88milSMS : aide à l’identification automatique de la créativité scripturale », Travaux neuchâtelois de linguistique, 2015, 63, 71-86. https://www2.unine.ch/files/content/sites/islc/files/Tranel/63/71-86_lopez_al_corr.pdf

• Lopez C., Roche M., Panckhurst R. (2016), “Non-standard texts : from theoretical positions to Natural Language Processing normalisation”, PLIN 2016 : « Language and the new (instant) media » 12 mai 2016, Louvain-la-Neuve, Belgique.

• Lopez C., Zenasni S., Kergosien É., Partalas I., Roche M., Teisseire M., Panckhurst R. (2018), « Extracting Absolute Spatial Entities from SMS : comparing a supervised and an unsupervised approach », in Language and the new (instant) media, éd., Cougnon L.-A., De Cock B., Fairon C., coll. Cahiers du Cental, 9, Presses universitaires de Louvain, (UCL, Belgique).
https://www.i6doc.com/fr/book/?gcoi....

• Panckhurst R., Frontini F. (2017), Emoji in a French SMS Corpus, Colloque Visualizing in the New Media, VINM, Neuchâtel, 8-10 novembre 2017.

• Panckhurst R., Frontini F. (forthcoming) “Emoji in text messages: Evolving interactional practices.”, DeGruyter.

• Panckhurst R. (2011), Organisation des journées d’études sud4science Languedoc-Roussillon. Mutation des pratiques scripturales en communication électronique médiée : « Harmonisation/standardisation des méthodes de traitement de corpus écrits de type SMS. Anonymisation, transcodage, annotation. », November 14-15, 2011, MSH-M.

• Panckhurst R. (2015), "88milSMS, a new digital corpus resource of French text messages : why we chose to exclude full transcoding and standardised tagging.", Proceedings, Digital Humanities DH2015, Sydney, 29 June-3 July 2015 : http://dh2015.org/

• Panckhurst R., (2016), "A digital corpus resource of authentic anonymized French text messages: 88milSMS-What about transcoding and linguistic annotation?" Digital Scholarship in the Humanities. Published by Oxford University Press on behalf of EADH. http://dx.doi.org/10.1093/llc/fqw049, 11 pages.

• Patel N., Accorsi P., Inkpen D., Lopez C., Roche M. (2013) “Approaches of anonymisation of an SMS corpus”, Proceedings of CICLING (Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics), LNCS, Springer Verlag, March 24–30, 2013, University of the Aegean, Samos, Greece, p. 77-88, link

• Tarrade L., Lopez C., Panckhurst R., Antoniadis G. (2017) « Typologies pour l’annotation de textes non standard en français » Actes du colloque TALN 2017, pages 118-125, http://taln2017.cnrs.fr/actes-en-lignes/.

• Zenasni, S., Kergosien, E., Roche, M., & Teisseire, M. (2016). Découverte de nouvelles entités et relations spatiales à partir d'un corpus de SMS. Actes de la conférence JEP-TALN-RECITAL 2016, volume 2, 403-410.

Discours.

• Détrie C., (2013), « Être contre et/ou être tout contre…ou comment s’accorder / se désaccorder en textotant », Colloque CJC 2013, Manifestation(s) du désaccord. De la salle de cours aux réseaux sociaux, Montpellier, 24-25 octobre 2013.

• Détrie C., (2014), « (Comment) « faire public » dans la sphère privée ? Ou le rôle des apostrophes dans les SMS », conférence invitée, Université de Lorraine, Metz, 27 mai 2014.

• Détrie C., (2015), « Gentlemanminette d amour, ma chou, colocounette et autres formes nominales d’adresse dans les SMS : de quelques spécificités liées au genre », Proceedings, Conference, « Interpréter selon les genres », April 18-20, 2013, Université Cadi Ayyad, Marrakesh, Morocco.

• Détrie C., (2016), « Être contre et/ou tout contre en textotant : l’expression du consensus et du dissensus dans les SMS, entre rupture et continuum », 5th World Conference of French linguistics (F. Neveu, G. Bergounioux, M.-H. Côté, J.-M. Fournier, L. Hriba et S. Prévost éd.), DOI : http://dx.doi.org/10.1051/shsconf/20162702004

• Détrie C., (2017), "Produire du sens en textotant : de quelques innovations lexicales, morphosyntaxiques et sémantiques dans les SMS", in: La renovación léxica en las lenguas románicas: proyectos y perspectivas, Sánchez Ibáñez, Miguel; Maroto, Nava; Torres del Rey, Jesús; De Sterck, Goedele; Linder, Daniel; García Palacios, Joaquín (eds.). Murcia: Editum. ISBN: 978-84-16551-75-0

• Détrie C. & Verine B., (2015), « Quand l’insulte se fait mot doux : la violence verbale dans les SMS », in Tuomarla U., Härmä J., Tiittula L., Sairio A., Paloheimo M. & Isosävi J. (éd.), Miscommunication and Verbal Violence. Du malentendu à la violence verbale. Miskommunikation und verbale Gewalt, Helsinki : Société néophilologique, 59-71 (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki, tome XCIII) blogs.helsinki.fi/dialog3/files/2015/07/Détrie-ja-Verine.pdf

• Moïse C. (2013), « "Lol non tkt on ta pas oublié" Rapports à la norme et valeurs de la « faute » dans l’écriture Sms (projet et corpus Sud4science). Réflexions sociolinguistiques. », Conférence plénière, Colloque, « Si j'aurais su, j'aurais pas venu ! Linguistique des formes exclues : description, genre, épistémologie », Université Libre de Bruxelles, 20-22 juin.

• Moïse C., (2013), « "Wesh trkl tkt ;) tu fou quoi ? " La question de la norme dans l'écriture Sms : de la "faute" à l’indignation normative (projet et corpus Sud4Science, http://www.sud4science.org) », Conférence, université Laval, Québec, 18 décembre 2013.

• Panckhurst R. (2014), « 88milSMS : l’écrit quotidien dans les SMS », conférence invitée, GEHLF (« Groupe d’Etude en Histoire de la Langue Française ») thématique : « La pratique de l’écrit au XXIe siècle », vendredi 16 mai 2014, université Paris-Sorbonne.

• Panckhurst R. (2016), « Les SMS en langué française », Conférence invitée, Médiathèque André-Malraux (MAM), Béziers, 26 mars 2016, https://www.youtube.com/watch?v=jMH...

• Panckhurst R. (2016), « De Sud4science à 88milSMS (un grand corpus de SMS authentiques) : entre linguistique et informatique », Conférence invitée, ENS, Lyon, 9/2/2016. La Clé des Langues (Lyon : ENS LYON/DGESCO). ISSN 2107-7029. http://cle.ens-lyon.fr/plurilangues...

• Panckhurst R. (2017), « SMS en français. Collecte, corpus, analyses », Séminaire invité, Laboratoire d’Informatique Gaspard-Monge UMR 8049, Université Paris-Est Marne-la-Vallée (LIGM-UPEM), le 20 janvier 2017.

• Panckhurst R. (2017), « Discours électronique médié » ; « Linguistique(s) de corpus » ; « Néographie » ; « Traitement automatique des langues », in Termes et concepts pour l’analyse du discours. Une approche praxématique, (sous la dir. de Catherine Détrie, Paul Siblot, Bertrand Verine, Agnès Steuckardt), Nouvelle édition augmentée. Paris : Honoré Champion. p. 103–105, 205–207, 239–240, 406–408.

• Panckhurst R. (2017), « Entre linguistique et informatique. Des outils de traitement automatique du langage naturel écrit (TALNE) à l’analyse du discours numérique médié (DNM) », HDR soutenue à la COMUE Université Paris-Est le 30 mai 2017, Jury : Georges Antoniadis, Cédrick Fairon (rapporteur), Cvetana Krstev, Panayota Kyriacopoulou (directrice), Éric Laporte (rapporteur), Claudine Moïse (présidente), Mathieu Roche, Frédérique Segond (rapporteure). Synthèse (volume 1), téléchargeable : https://www.dropbox.com/s/gld70xk33.... Me contacter pour les autres volumes (sélection de publications et CV).

• Panckhurst R. (2017), « Discours numérique médié (DNM) : le cas des SMS », Conférence invitée, Université Grenoble Alpes, le 6 octobre 2017.

• Panckhurst (2017), « Quelques formes de l’écriture SMS (eSMS) et traitement semi-automatique des données », Colloque Coral, Montpellier, 13-14 novembre, 2017.

• Panckhurst R. (2018), « Le discours numérique médié (DNM) et les pratiques scripturales contemporaines ». Conférence plénière. Université Grenoble Alpes, CEDIL, 1er juin 2018.

• Panckhurst R., Cougnon L.-A. (2019), « Digital practices among young people : between prohibition, emotion and innovation », MITE conference, UTS, Sydney, 18-19 janvier 2019 https://mite2019.uts.edu.au/

• Panckhurst R., Cougnon L.-A. (forthcoming), « Youth Digital Practices: results from Belgian and French projects”.

• Panckhurst R., Kantor R. (2018), « French SMS, mediated digital discourse and the media. Getting the right messages across. », XVI Congreso Sael, Universidad Nacional de San Martín, Buenos Aires, 3-6 juillet 2018.

• Panckhurst R., Moïse C., (2011) « SMS « conversationnels » : caractéristiques interactionnelles et pragmatiques », 79e colloque Acfas, Sherbrooke, May 9-10, 2011.

• Roche M., Verine B., Lopez C., Panckhurst R. (2016). « La néographie dans un grand corpus de SMS français : 88milSMS ». In : La neología en las lenguas románicas Recursos, estrategias y nuevas orientaciones, Proceedings CINEO 2015, 22-24 octobre, Salamanque. (Ed.) Joaquín García Palacios, Goedele De Sterck, Daniel Linder, Nava MarotoMiguel Sánchez Ibáñez and Jesús Torres del Rey. Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation. Frankfurt, Peter Lang.: DOI: http://dx.doi.org/10.3726/978-3-631-69859-4, p. 279-302.

• Verine B. (2013), « Les verbes SMS, texto, texter et textoter dans le corpus sud4science ». https://praxiling.hypotheses.org/348

• Verine B. (2015), « "C pa 1 sms, c 1 roman!!": le SMS est-il interprété comme un genre par ses usagers?" » Proceedings, Conference, « Interpréter selon les genres », April 18-20, 2013, Université Cadi Ayyad, Marrakech, Morocco. https://halshs.archives-ouvertes.fr/hal-01317800/document

Verine B., Panckhurst R. (forthcoming), « De la représentation de l'oral au marquage de l'interactivité : les interjections euh et heu dans le corpus 88milSMS ». Presses de l’Université de Savoie.

Séminaires. (http://msh-m.tv/spip.php?rubrique138)

• Panckhurst R., (2011), « sud4science Languedoc-Roussillon : choix techniques et mise en place de la collecte », séminaire sud4science LR, MSH-M, 8/2/11, lien

• Roche M. (2011), « Traitement automatique des messages courts par des approches de Fouille de Textes », séminaire sud4science LR, , MSH-M, 29/9/11

Valorisation. Apparitions médiatiques.

Panckhurst R (2018), « Il faut encourager le téléphone portable en classe », Opinion, La Libre, 04/09/2018.
Panckhurst R (2018), « Le téléphone portable a toute sa place en classe », Tribune, Le Monde, 08/08/2018. Version pdf
Derumeaux P., Kraif O., Mangenot F., Panckhurst R., Table ronde, « Qu’a changé le numérique ? Perspectives linguistiques et didactiques » au colloque CEDIL2018, pour Radio Campus Grenoble, 01/06/2018.
Panckhurst R., Roche M., invités dans l’émission « La Tête au Carré » par Mathieu Vidard, en direct, France Inter, 29/3/2016. https://www.franceinter.fr/emission...
Panckhurst R., Détrie C., Lopez C., Moïse C., Roche M., Verine B (2015), « Dites-le dans le français que vous voulez ! » Les invités de Mediapart, 2 avril 2015, http://blogs.mediapart.fr/edition/l...
Panckhurst R., Détrie C., Lopez C., Moïse C., Roche M., Verine B. (2014), « Une grande collecte de SMS authentiques en français : démarche, remarques et conseils. », Le français à l’université, 19-03 | 2014, mise en ligne le 25 septembre 2014 : http://www.bulletin.auf.org/index.p...
Panckhurst R., Détrie C., Lopez C., Moïse C., Roche M., Verine B. (2014), « Un grand corpus de SMS en français : 88milSMS », La lettre de l’InSHS, pages 22-25, la Tribune d’Huma-Num, septembre 2014, https://www.huma-num.fr/sites/default/files/lettre_infoinshs_31_partage_experience.pdf.
Panckhurst R., Moïse C., Verine B., invités dans l’émission « Le Grand Bain » par Sonia Devillers, en direct, France Inter, 25/1/2014. https://www.franceinter.fr/emission...
Panckhurst, R.(2013, novembre). Rencontre et débat avec le public après le visionnage à la Panacée du film « The World », de Jia Zhang Ke. Animation par Caroline Barraud, association Brand à part (brandapart.asso@gmail.com), le 28 novembre, 2013.
Panckhurst, R. (2011, décembre). Participation sur invitation à la soirée Convergences. Rencontre publique avec Isabelle Massu, organisée à l’espace « Kawenga — Territoires numériques » le 08 décembre 2011, Montpellier, France.
Panckhurst, R. (2011, septembre). Participation sur invitation à la 4e édition de la Nuit des Chercheurs, organisée le 23 septembre 2011 au Domaine d’Ô par l’association ConnaiSciences, Montpellier, France.
Panckhurst, R. (2011, février). sud4science Languedoc-Roussillon : choix techniques et mise en place de la collecte. Communication présentée au séminaire no 1 du programme de la M.S.H.-M. : « sud4science Languedoc-Roussillon — Mutations des pratiques scripturales en communication électronique médiée », organisé le 08 février 2011. Vidéo disponible en ligne : http://msh-m.tv/spip.php?article320.

Documents techniques.

• Hvoinsky Nicolas, pour Service des affaires juridiques et institutionnelles (SAJI)-CIL, « Règles d’anonymisation et de suppression des SMS », novembre 2011.

Rapports.

Panckhurst R., Détrie C., Lopez C., Moïse C., Roche M., Verine B. (2013). Bilan du projet de recherche 2012 de la D.G.L.F.L.F. (Délégation générale à la langue française et aux langues de France) : Pratiques contemporaines de la textualité numérique : observation, description et analyse d’un grand corpus de SMS, remis à la D.G.L.F.L.F. en juin 2013, 47 p. (incluant les annexes).
Panckhurst R. (2012) « sud4science Languedoc-Roussillon. Mutation des pratiques scripturales en communication électronique médiée. », Rapport de recherche : Bilan scientifique de l’année 2012, remis à la MSH-M en octobre 2012, 26 pages (11 pages + 15 pages d’annexes) : Projet sud4science LR : www.sud4science.org ; http://www.msh-m.fr/programmes-2011...
Panckhurst R. (2011) « sud4science Languedoc-Roussillon. Mutation des pratiques scripturales en communication électronique médiée. », Rapport de recherche : Bilan scientifique de l’année 2011, remis à la MSH-M en octobre 2011, 38 pages (11 pages + 27 pages d’annexes) : Projet sud4science LR : www.sud4science.org ; http://www.msh-m.fr/programmes-2011...

Stagiaires étudiants ayant travaillé sur le projet.

Rapports de stage et/ou présentations en séminaire.

• Anthony Stifani, Lecture du corpus 88milSMS.
• Pierre Accorsi et Namrata Patel : Seek & Hide. L’anonymisation d’un corpus de SMS http://msh-m.tv/spip.php?article450 4 septembre 2012.
• Camille Lagarde-Belleville et Michel Otell : Anonymisation et linguistique http://msh-m.tv/spip.php?article501 26 novembre 2012.
• Frédéric André et Yosra Ghliss : Évaluation de l’anonymisation automatique 13 mai 2013.
• Reda Bestandji, Ahmed Loudah, Aghiles Lounès, Zakaria Mokrani, Takfarinas Sider, Tarik Zaknoun Méthode d'alignement des SMS (brut et transcodé) juin 2013.

Mémoires.

• Elisabetta Orlando (2011-2012) : L'expression des émotions et des sentiments dans Twitter et les SMS : analyse comparée des usages, des formes et des objectifs, mémoire de Master 1, Gestion des connaissances, formations et médiations numériques, Université Paul-Valéry Montpellier 3, directrice : Rachel Panckhurst.

• Nicolas Dos Santos (2012-2013) : Plurilinguisme et SMS, mémoire de Master 1, Gestion des connaissances, formations et médiations numériques, Université Paul-Valéry Montpellier 3, directrice : Rachel Panckhurst.

• Frédéric André (2013-2014) : Écriture SMS et Phénomènes Phonétiques. Évolution des pratiques scripturales entre 2004 et 2011, mémoire de Master 2, Sciences du Langage, Discours médiatiques, institutionnels et politiques, Université Paul-Valéry Montpellier 3, co-direction : Rachel Panckhurst et Fabrice Hirsch.

• Yosra Ghliss (2013-2014) : Quelques formes de l'inscription des émotions dans les SMS, Master 2, Sciences du Langage, Discours médiatiques, institutionnels et politiques, Université Paul-Valéry Montpellier 3, directeur : Bertrand Verine.

• Aminata Kaba (2013-2014) : La reconnaissance vocale sur mobile : lécritur d sms, 2 lécri a Loral , mémoire de Master 1, Gestion des connaissances, formations et médiations numériques, Université Paul-Valéry Montpellier 3, directrice : Rachel Panckhurst.

• Jérémy Laboureau (2013-2014) : Caractéristiques propres au scripteur et au Smartphone impactant l’écriture SMS, mémoire de Master 1, Sciences du Langage, Discours médiatiques, institutionnels et politiques, Université Paul-Valéry Montpellier 3, directrice : Rachel Panckhurst.

• Aïché Moussa (2013-2014) Camfranglais : Pratiques et usages plurilingues dans les SMS au Cameroun, mémoire de Master 1 Gestion des connaissances, formations et médiations numériques, Université Paul-Valéry Montpellier 3, directrice : Rachel Panckhurst.

• Giulia Porto (2013-2014) : Écriture SMS et Néographie chez les jeunes de 11-30 ans, mémoire de Master 2, Sciences du Langage, Discours médiatiques, institutionnels et politiques, Université Paul-Valéry Montpellier 3, directrice : Rachel Panckhurst.

• Betty Vouillon (2013-2014) : "« J'ai hâte en tabernak, dude »/ «0f course, mec ! ». De quelques manières d'apostropher dans les SMS (projet SMS4science), une approche comparative des termes d'adresse français et québécois", Master 2, Sciences du Langage Discours médiatiques, institutionnels et politiques, Université Paul-Valéry Montpellier 3, directrice : Catherine Détrie.

• Luong Clothilde (2014-2015): “L’inscription de la complicité dans les SMS”, Mémoire de Master 1, Sciences du langage, Discours médiatiques, institutionnels et politiques, Université Paul-Valéry Montpellier 3, Supervisor:
Rachel Panckhurst.

• Laboureau Jérémy (2014-2015): “L’interjection dans les SMS: usages et tendances scripturales ”, Mémoire de Master 2, Sciences du langage, Discours médiatiques, institutionnels et politiques, Université Paul-Valéry Montpellier 3, Co-supervisors: Rachel Panckhurst & Laurent Fauré.

• Stéphanie Rascol, (2016-2017) “L’évolution de l’utilisation des emojis de la sphère privée à la sphère publique”, Mémoire de Master 2, Sciences du langage, Discours médiatiques, institutionnels et politiques, Université Paul-Valéry Montpellier 3, Co-direction : Rachel Panckhurst et Francesca
Frontini. Defence, 26 June 2017.

• Djeniah Chahinèze (2017-2018): “L’utilisation de l’emoji et la pratique de l’alternance codique”, Mémoire de Master 2, Sciences du langage, Discours médiatiques, institutionnels et politiques, Université Paul-Valéry Montpellier 3, Co-direction : Rachel Panckhurst & Francesca Frontini.
Defence, 19/09/2018.

Jurys (Doctorats).

• André F. (2017), « Pratiques scripturales et écriture SMS : analyse linguistique d’un corpus de langue française ». PhD, Université Paris-Sorbonne. Jury: Cédrick Fairon, Elisabeth Stark, Rachel Panckhurst, Sylvie Plane, Gilles Siouffi (supervisor).

• Kogkitsidou E. (2018), « Communiquer par SMS : Analyse automatique du langage et extraction de l’information véhiculée », PhD, Université Grenoble Alpes, Jury : Antoniadis G. (directeur), Fairon C., Kyriacopoulou T., Ledegen G., Panckhurst R., Quinard M.

Publications d'autres chercheurs/étudiants ayant utilisé le corpus 88milSMS

• Kodelja D., Guerre M. (2015), Visualisation et analyse du réseau socio-sémantique 88milSMS, Nantes University.

• Thovex C. (2016), Hidden social networks analysis by semantic mining of noisy corpora, IEEE/ACM International Conference on Advances in Social Networks Analysis and Mining (ASONAM) San Francisco, CA, USA, Aug 18-Aug 21.

Publications : projet SMS4science (http://www.sms4science.org)

• Antoniadis G., Chabert G., Zampa V. (2011), « Alpes4science : Constitution d’un corpus de SMS réels en France métropolitain », Sherbrooke, 79th Acfas colloquium.

• Cougnon L.-A. (2012), L'écrit sms. Variations lexicale et syntaxique en francophonie, PhD, Université catholique de Louvain, septembre 2012.

• Cougnon L.-A. (2015) Langage et sms. Une étude internationale des pratiques actuelles. Presses universitaires de Louvain.

• Cougnon L.-A., De Cock B. & Fairon C. (eds), Language and the new (instant) media, Cahiers du Cental 9.

• Cougnon L.-A., Draelants H. (2018), “Language Ideologies and Writing Systems in CMC: a Sociolinguistic Approach”, In Cougnon L.-A., De Cock B. & Fairon C. (eds), Language and the new (instant) media, Cahiers du Cental 9, 88-99.

• Cougnon L.-A., Fairon C. (coord. 2012), SMS Communication: A linguistic approach.
Special issue of Lingvisticae Investigationes, Université catholique de Louvain, 35:2 (2012), viii, 261 pp.

• Cougnon L.-A., Fairon C. (eds 2014). SMS Communication. A linguistic approach. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.

• Cougnon, L.-A., Ledegen, G. (2010). C’est écrire comme je parle. Une étude comparatiste de variétés de français dans l’écrit sms, Les voix des Français. Modern French Identities, 2(94), 39–57.

• Drouin P., Guilbault C. (2016). « De ‘‘Viens watcher la partie avec moi’’ a` ‘‘Come regarder the game with me’’ ». Louvain-la-Neuve, Belgium. Abstracts, PLIN 2016, 12 May, http://www.plindayucl.com.

• Dürscheid C., Stark, E. (2011). “SMS4science: An international corpus-based texting project and the specific challenges for multilingual Switzerland”. In: C. Thurlow/K. Mroczek (eds.), Digital Discourse. Language in the New Media. Oxford: Oxford University Press, 299-320.

• Fairon C., Klein J.-R., Paumier S. (2006). SMS pour la science. Corpus de 30.000 SMS et logiciel de consultation. Louvain-la-Neuve: Presses universitaires de Louvain. Manuel.CD-Rom, http://www.smspourlascience.be/

• Guilbault C., Drouin P. (2016), « Pratiques liées aux alternances de code dans un corpus anglais et français au Canada », Talk, Cercle linguistique Belge, 13 May 2016, Louvain-la-Neuve, Belgium.

• Langlais P. Drouin P., Paulus A., Rompré Brodeur E., Cottin F. (2012). “Texto4Science: a Quebec French Database of Annotated Short Text Messages”, Proceedings, LREC, May, p.1047-1054.

Liens

• Lien vers le projet : sud4science

•Lien vers le projet international : sms4science